15周年丨生命影响生命,一同击鼓的力量将响彻云霄 Bilingual

时间:2022/7/2 15:44:12 点击:475s

2022年,是世界华人保险慈善公益推广会成立的第十四个年头,也支持“捡回珍珠计划”的第十三个年头。在捡珍珠的路上,每一年都能够看到公益大使们穿着红马甲,给珍珠生带去温暖和希望。
在新华十五周年,
我们收到了很多来自爱心伙伴的祝福,
以下是来自世界华人保险慈善公益推广会大使的祝福。
世界华人保险慈善公益推广会

大使祝福

今天是浙江省新华爱心教育基金会成立十五周年,回首在2007年我们来到嘉兴平湖新华爱心教育中学,初次聆听王创办人讲述“捡回珍珠计划”的意义与情怀,深深的震撼着我们。

Today marks the 15th Anniversary of Xin Hua Education Foundation (XHEF), and we are still deeply touched by the speech given by Mr. Wang Chien-Shien (founder of XHEF and 5 other charity organizations) in 2007. We came to Jiaxing city and visited Pinghu Xinhua Compassion Middle School where he shared the significance and goals of “Hope for Pearl” project.  



自此这一念爱,我们与新华基金会同仁共同跨过千山万水。我们号召一群保险业具有爱心的公益大使们,贡献一份属于世界华人保险业的力量,以“播下点滴之源,孕育浩瀚希望”为号召,将善的种子播撒在世界保险业。

 It has inspired us to gather a group of like-minded “promotion ambassadors” from the insurance industry to put forth an effort that contributes to education philanthropy — the hope of our future. 



15年来新华同仁前仆后继传承这份爱的事业,逐步建立了高效透明系统的执行力,严格把关,将每一份善款落实到位。“世界华人保险慈善公益推广会”平台,已经资助了11530位珍珠生完成学业,帮助孩子有了改变命运及家庭的机会。当信念变成信仰,当生命可以影响生命,我们击鼓的力量将响彻云霄。

Since the founding of XHEF 15 years ago, the team of XHEF have worked tirelessly for the mission, establishing an efficient, transparent, and effective system which makes each donation goes to where it belongs.  The platform “Worldwide Chinese Life Insurance Philanthropy Promotion Committee” has sponsored 11530 pearl students to receive better education. The project has transformed their lives and we’re extremely happy to see the huge impact of what started as a tiny mustard seed.



人生的动力,来自于希望,希望犹如黑暗中的一束光,虽然微弱,却使人拥有坚持到底的勇气。新华爱心教育基金会,以及和我们一样被感召的捐赠人、育珠人在做的事情,就是播撒爱与希望的种子,让珍珠孩子在希望的土壤里向下生根,向上开花。

Motivation comes from Hope. Hope is like a light in the darkness, even if it is dime, it might give people the courage to persevere. XHEF and donors, teachers like us are bringing hope to pearl students. Together, we plant seeds of love & hope so one day pearl students will root take root and blossom.


和新华人一起捡珍珠,不仅是缘于双方的信任、也是彼此共同的责任,因为公益没有旁观者,这是一种荣耀、也是我们的福分!所以在此我们真诚祝贺新华爱心教育基金会十五周岁快乐,也对新华人说一句:敬佩你们的奉献,有你们真好!我们一起努力!

Our collaboration is not only built on mutual trust, but also our shared responsibility. There is no spectator in charity. It is truly an honor and blessing to be able to give. On this memorable day, we want to celebrate the 15-year anniversary of XHEF. At the same time, we want to thank all staff of XHEF. It’s wonderful to have you! Let’s keep spreading more love, more hope.

感谢各位“世界华人保险慈善公益推广会”爱心大使在捡珍珠路上的支持!

Thanks to all the "Worldwide Chinese Life Insurance Philanthropy Promotion Committee" love ambassadors for their support on "Hope For Pearl" !

李佳蓉、陈玉婷、谢迎庆

杨美娟、佟   欣、陈素云

李春美、陈怡伶、安   然

姜   华、张嵋峭、蔡淑枝

宋明华、赵   茜、王玉环

李健闻、何俐仪、谭锦雾

余泓湖、祖晓毅、龙允生

茆雷磊、Dr. Sanjay R.Tolani

王朱迪、陈嘉虎、矫   洁

李金梅、叶舜仁、戈智勇

裘丽琴 


翻译| Sabrina李雅萱(志愿者)
排版|海蓓(实习生)

联系我们

电话:0573-82582258 / 82582229

地址:浙江省嘉兴市南湖区新昌路1617号

邮编:314006

邮箱:info@xhef.org

传真:

Copyright © 新华爱心教育基金会 All Rights Reserved    京公网安备 33040202000149号    浙ICP备09080143-1