秦理事长:爱向未来,赋予世界美好 Chairman Chin: A Better World, With More Love

作者:新华爱基会 翻译: Golden

来源:xhef.org 时间:2020/7/7 10:32:52 点击:524s

编者按:浙江省新华爱心教育基金会(以下简称“新华爱基会”)的教育公益之路已有十余载,面对日新月异的时代,新华爱基会的教育公益之路应当如何前行,执行理事长秦荣华先生这样说:

Editor's note: Zhejiang Xinhua Compassion Education Foundation (“XHEF" in short form) has been established for more than a decade. Facing an ever-changing era, how should XHEF move forward in the education charity journey? Mr. Chin Jonghwa, the Executive Chairman, shared with us:

 

面对未来,如何发展

我们身处的是一个真正变动的时代,接下来的四、五年世界将会变得完全不一样,我们的受助人毕业之后要面临的压力会很大,新华要不断采取行动,帮助他们更好地走向未来。

How to develop in the future?

We are in an era of real change, the world will become completely different in the next 4 to 5 years. Our beneficiaries (pearl students) will be under a lot of pressure after graduation, and Xinhua will always take action to help them better move into the future. 

 

我们要帮助更多的人找到内心的那颗“珍珠”,并能影响他们,主动地去理解每一个人、爱每一个人,让更多人从助人中收获成长。将来无论大家在哪里,在别人需要的时都要给予帮助,用服务的心态去对待他人。展望未来,要先知道未来可能会变成什么样,再结合自身优势,努力在细分领域做到最好。

We want to help more people find the "pearl" inside them and influence them, taking the initiative to empathize and love everyone, and empower more people to grow by helping others. No matter where we are, we should help out when others are in need and treat them with service mentality. Looking into the future, we need to foresee what it may hold, then leverage our own strengths and do our best.

 


持续深耕,让公益更专业

2019年是奋进的一年,2020年是精准脱贫攻坚之年,公益行业也会迎来新的挑战。相信新华爱基会在每一颗“小螺丝钉”(工作人员)的努力之下,将高质量地达成教育脱贫攻坚目标。

Let’s continue to cultivate and become more professional:

2019 was a year of endeavor and progress, and 2020, the year of final battle against poverty. The public welfare sector also ushers in new challenges. We believe that XHEF could contribute to achieving the common goal of poverty alleviation in education area with the efforts of "small screws" (all staff).

 

我们每一个人在自己的专业领域尽力做好,才能在未来持续保有竞争力。新华爱基会将持续深耕项目,将爱赋予更多有需要的人,帮助各年龄段学生找到自己感兴趣、有特长的细分领域,持续钻研,让每一个人都有自己的核心竞争力。用公益之力,让世界更美好!

In order to stay competitive in the future, each one at XHEF has to strive for the best in our field of expertise. XHEF will continue to cultivate each education charity project, giving love to more people in need, helping students of all ages to find their own interests and specialized fields, so that everyone has his/her  own core competence.Empowering charity to make the world a better place.

 

“益”起携手,爱向未来

公益人始终要秉持一颗大爱之心,因为有爱才能走遍天下。我们将不断发掘受助人的需求,用爱、专业知识及技能支持他们成长;强化与合作伙伴、捐赠人的连接,更好地优化资源并匹配到有需要的地方;以专业赋能,助力基金会的工作伙伴全面提升,并获得良好的发展前景。当公益人被爱的能量填满,才有能量去爱别人。

Let’s join hands and walk in love

As full-time social workers, we need to fill ourselves with love, because only love takes us everywhere. We will continue to explore the needs of beneficiaries and support their growth with love, knowledge and skills. We shall reinforce our connections with partners and donors to optimize resources and match where they are most needed. XHEF also needs to empower our own staff so that they will develop holistically in their professional fields and have a promising future. To love others, let’s start from loving ourselves.

 

爱从身边开始、从自己开始!感恩大家的一路相伴,我们“益”起携手、爱向未来,让更多生命因爱与教育而改变!

Love starts from ourselves and our neighbors!

Thank you for your companionship along the way, let’s join hands and walk in love, so that more lives will be changed because of love and education.

 

秦荣华

浙江省新华爱心教育基金会创会理事、执行理事长

敏实集团创始人,浙江省台商台企专委会主任委员

宁波市政协港澳台侨事务顾问,宁波职业技术学院董事

宁波市、嘉兴市、淮安市荣誉市民

Mr. Chin Jong-Hwa

Founding Director (2007) & Executive Chairman (since 2015) of XHEF.

Founder of Minth Group (HKSE: 0425),Chairman of Taiwanese Business and Enterprises Committee of Zhejiang Province.

Chairman of Taiwanese Business and Enterprises Committee of Zhejiang Province, Overseas Chinese Affairs Consultant of Ningbo CPPCC, Board Member of Ningbo Polytechnic.

Honorary Citizen of Ningbo, Jiaxing and Huai’an.

联系我们

电话:(0573)82582258 82582229

地址:浙江省嘉兴市南湖区新昌路1617号(珍珠之家品格教育基地)

邮编:314006

邮箱:info@xhef.org

传真:用心传递希望,用爱汇聚真情

Copyright © 新华爱心教育基金会 All Rights Reserved    京公网安备 33040202000149号    浙ICP备09080143-1