您好,欢迎来到新华爱基会 捐款人|学校|珍珠生 登录

【七彩珍珠】有一种精神叫“娇姐”

作者:新华爱基会

来源:xhef.org 时间:2018/10/22 14:49:00 点击:276s



王娇


学业经历:

2008.9-2011.6,贵州省贵阳市第六中学大鹏珍珠班

2011.9-2015.6,西南政法大学,法学学士

2015.9-2018.5,西南政法大学,知识产权法学硕士

2017.7-2018.5,St. Johns School of Law(美国),LL.M.


发表文章:

1、第一作者(刑法):新时期我国盗窃罪的价值论在及选择,载《法制与社会》2014·4(中)

2、独著(民法方向):小客车合乘有关法律问题研究,载《私法集萃》2016年6月第10期

3、独著(知产方向):读史、读时、读势,载《足迹》2016年6月第26期


法学专业翻译作品:

《美国联邦巡回上诉法院历史》,“一带一路课题”《以色列著作权法》、《以色列商标法》,在译Daniel Edelson著《美国法导论》。


社会实践:

2013.5-至今,北回归线爱心协会,法务专员    

2013.7-9月,紫云县检察院,检察官助理

2016.3-至今,北京禾木歌科技有限公司,法务经理 

越努力越幸运,大多优秀的人都会觉得自己是被命运偏爱的宠儿,殊不知,被偏爱的背后更多的是因为他们都足够的努力。王娇就是这样一位优秀却又很谦卑的人,接下来请各位随着小编一起走进王娇的故事吧!


1、百分之一的机会


关于成为珍珠生,王娇一直谦虚的说:“能成为一名珍珠生,真的是我运气好。”在他小学毕业后,和大多数家庭贫困的孩子一样面临过是否继续学业的问题。

但因为成绩名列前茅,刚好在市区有一个私立学校会给像他们这种成绩优异的学生奖学金、免除学杂费、书本费和生活补助,在班主任的规劝下才继续学业。


王娇(前排右二)参加王爷爷和苏奶奶交流会留影


王娇说:“那个时候我并不知道这中间的波折,我以为这就是一件顺理成章的事情,后来我才知道原来那时候有百分之九十九的可能我是继续不了学业的,而刚好很幸运的是我抓住了这仅有的百分之一的机会。”

初中时,王娇一直很努力,所以中考时拿到全校第二的好成绩。因为基金会与他的学校有合作,在他这一届招两个人,就这样他很幸运的成为了一名珍珠生。

 


2、性格的转变


因为一心只关注于学习,导致王娇的生活狭窄到只有吃饭、学习和睡觉。他说:“现在回想起来,那时候有可能患有心理疾病,每天总担心别人学的比自己多,20个人的宿舍,晚上只要有人翻身我就会醒来,以为天亮该起来学习了,这样连续低下的睡眠质量几乎让我神经衰弱。”就在这样双重的困扰下,使得王娇在初一结束时全班几十个同学只认识一个班长,对班长的认识也仅限于班长叫什么名字和长什么样。

转变出现在高中开学时,王娇鼓起勇气去竞选劳动委员。但当时他只是想着这个职位竞选的人少,这样我能当班委的机会就大了一点。


王娇(前一)与高中同学


成功当上劳委后,他说:“因为需要安排同学值日,所以首先就必须得熟悉班上的人,其次,值日有很多脏活累活大家都不愿意做,那就需要想办法去和别人沟通交流、处好关系,这样一来别人才会愿意听你的安排配合你。”

就在这个过程中,他开始真正的打开自己,于是,高中毕业时,他成为他们班认识别班人最多的学生,而且很多现到在都还是很好的朋友。

王娇说:“我一直很感谢当初带我一起玩的几个同学,是他们让我开始与外界有了交流,才有了现在外向自信的我。”

 


3、西政精神的影响


高考后,在初中班主任的建议下王娇去了全国法学专业排名靠前的西南政法大学,开始了他的法学生涯。

他说:“我很感恩在西政学习的日子。因为在西政,第一,学生普遍很上进,比如说,可能在别的学校过四级就很不错了,但在西政,六级考了450分还想要去刷分就只是很普遍的情况;第二,西政人比较正直有风骨,包括老师,他教我们说话做事要适度,符合主流价值观的同时也要讲实话,规规矩矩的做人;第三,学校很注重锻炼学生的自主思考能力,老师给你讲书本上的知识以外,更多的是讲通过现实中的东西让我们去理解、分析,让我们把学习到的东西运用到生活中。”



在西政精神的影响下,保持上进的王娇学业上拿过新生奖学金、综合奖学金、国家奖学金、国家励志奖学金、星辰奖学金、留学奖学金、优秀学生干部、三好学生等荣誉,社会实践上开过辅导班、担任过公益机构的法务专员、主办过西南区(重庆、四川、贵州、昆明)的夏令营、创办过互联网行业的公司等。

但他说:“最让我自豪的还是完成对《美国联邦巡回上诉法院历史》和‘一带一路’《以色列著作法》和《以色列商标法》三本法学专业书籍的翻译。”

 


4、翻译的成就


2016年5月,经过整整十个月的时间,王娇终于完成了两本英语原文加起来有900页左右的《美国联邦巡回上诉法院历史》法学专业书籍翻译。

他说:“接到这项工作其实也是一个机遇。当时,导师安排翻译我来翻译,主要做整个知识产权法学教研室内部交流的参考资料。”于是就这样王娇开始了他艰辛但对他成长很大的翻译旅程。



翻译的那段时间,王娇经常每天十几个小时的连续工作,晚上一两点室友睡了都还在翻译。他说:“那个时候虽然我是研究生,但因为翻译的内容很多像美国的案件、联邦巡回上诉法院以及美国法院机构设置等问题都很专业,法律的语言又很严谨,并且中美法律也有很多不同,所以很多东西需要慢慢摸索。

特别是一开始翻译的时候,经常遇到一些大写字母的词汇,但我不知道它只是简称,我还吹毛求疵地想要把它翻译出来,却总是怎么也翻译不出来,直到后来翻译到100多页的时候,才知道这是一个不用翻译就可以直接用的专有名词。”就在这样不断的摸索和学习中王娇坚持了十个月直到最后完成。


王娇翻译记录


后来,他们学校进行一个“一带一路项目”的课题,主要是翻译沿途60多个国家的法律文本,每个导师都会安排自己得力的学生进行翻译。于是他接到了《以色列著作法》和《以色列商标法》两部文本的翻译。

他说:“因为以色列国家的很多法律和中国的都没有直接对应,所以在翻译的时候我需要去查询法律词典、查找很多相关资料、通过一个链接拓展一个链接的找自己需要的内容,同时还要标识这个权利不同于中国的什么权利,他们国家的权利包含什么?我们国家的权利包含什么?”


王娇游访美国独立宫


虽然这个过程很辛苦,但通过这几部专业书籍的翻译,王娇自信地说:“当我第一次完成《美国联邦巡回上诉法院历史》的翻译的时候,我就敢自信地说我不再惧怕任何法律专业的翻译。当我完成一带一路课题的翻译后,我觉得法律专业的翻译更完美了。”

现在,王娇正在翻译《美国法导论》,因为这部法律很系统的同时又简单易懂,他也打算半年内进行出版。



5、美国见闻下的成长


谈到为什么去美国,王娇说:“本科时,我心里就一直有一个念头——想去国外转转。虽然我觉得我的判断能力和思考能力都很强,但还是希望能有机会切身地去了解和感受,只是当时没有想到留学。后来在和同学的交流中谈到出国留学,这才引发了他内心的出国念头。

经过一番深思熟虑后,王娇找到他们学校国际处副处长,商谈过后就决定留学。于是,说干就干的王娇在2016年12月底期末考试结束后几天就买了7、8套雅思真题,因为有翻译的基础,在经过1个月备考后雅思就考过了,紧接着,联系学校、写申请等等手续就都顺理成章地完成。


王娇在美国的生活照


王娇说:“在美国留学期间,很多认知和见闻到现在对我的影响都很大”。他在繁忙的学习之余,去了美国的中部、南部、北部,墨西哥坎昆、梅里达、图卢姆等很多城市。


他发现,美国人普遍不管他们的父母工作是什么,生活怎么样,他们最崇拜的人都是他们的父母;其次就是他们都很不卑不亢,就算只是一个清洁工,在面对一个开劳斯莱斯的人过来都不会因此而觉得自卑;第三就是他们都很注重生活,比如说他们做生意平时到晚上八点就关门,周末也会不营业,不会因为可以多赚点钱就营业到十点。

这些见闻让他感触到:人生最重要的是要明白什么事对自己而言是最有意义和价值的,这样才能过得既开心又有意义,同时明确了职业理想和终身梦想的不同。


6、法律是他的命根子


谈到梦想,王娇说:“人生有太多不确定性,不要给自己设限”。高考那年,在老师的建议下他选择了法律,后来发现自己对法律特别特别的热爱,还因为对专业书的翻译所以英语也很好。


王爷爷为王娇的书题字,激励他追求公平正义


王娇的梦想是希望写出一本书,通过这本书能让整个中国人都有法律意识和判断意识,就算未来自己离开这个世界,这本书也依然能够对国人有帮助和影响力。

他说:“在我们国家,很多百姓常面临一个问题,当国家出台一个政策时,大家都会跟着领导的评论而做评论,只看到片面的东西而没有意识到这个政策可能带来的危险性。而我想要做的就是帮助百姓养成一个判断意识、法律意识,当一项新的政策出台后能够准确的分析这项政策的利弊而不是一味盲目的跟风。”




他是一颗乐观上进、不甘平庸的珍珠,从小学到研究生毕业,从国内到国外,他一直都刻苦努力;面对性格、环境等方面的挑战,他一直选择直面地去克服。

他还是一颗谦逊恭谨、心怀感恩的珍珠,对人对事,他总是思虑周到又谦虚恭敬,工作严谨又踏实稳重;面对帮助过他的人,他总是时刻谨记,一刻不忘。

他更是一颗敢勇当先的珍珠,当看到国民需要帮助时,他身体力行的从自己做起,提升自己影响力以影响他人。


写给珍珠的话


首先一定要自信,就算我们有些地方天生不如别人,但每个人都有每个人的优点,我们要学会看到自己的长处,为自己的每次进步鼓掌;

其次是要将职业理想和人生价值分开,你可以说你的人生目标是要挣多少钱,去一个怎么样的单位,但不要把它当成你生活的全部;

最后就是要开心,积极乐观的面对每一天。



                                        “捡回珍珠计划”简介

为了帮助家境困难、品学兼优的孩子能安心完成高中学业走入大学,浙江省新华爱心教育基金会于2007年正式发起了“捡回珍珠计划”,每汇积人民币7500元,即可帮助一名贫困学生顺利完成高中学业。截至2017年9月,在全国31个省区市175所学校开办了1113个珍珠班,有55160名贫困初高中生受益。


七彩珍珠简介

2018年新华爱基会推出“七彩珍珠”栏目,通过呈现优秀珍珠生鲜为人知的经历和故事,树立珍珠生楷模,以此激励更多在校珍珠生奋发向上,同时传递“珍珠精神”正能量。这些彩色的“珍珠”拒绝平庸、卓有成效、方向清晰,有社会担当……

发现每一颗发光发热的“七彩珍珠”,记录每一段闪耀感动的精彩记忆,让更多的人了解优秀珍珠生的成长故事。七彩珍珠期待与你相遇!

联系我们

电话:(0573)82582258 82582229

地址:浙江省嘉兴市南湖区新昌路1617号(珍珠之家)

邮编:314006

邮箱:info@xhef.org

传真:

Copyright © 新华爱心教育基金会 All Rights Reserved    京公网安备 33040202000149号    浙ICP备09080143-1